Така казва Господ: Не възлизайте, нито се бийте против братята си; върнете се всеки у дома си, защото от Мене става това нещо.
Takto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým, navraťte se jeden každý do domu svého; nebo ode mne stala se věc tato.
Укрепете се, филистимци, бъдете мъжествени, за да не станете слуги на евреите, както те станаха на вас; бъдете мъжествени, та се бийте с тях.
Posilňte se a buďte muži, ó Filistinští, abyste nesloužili těm Hebrejským, jako oni sloužili vám; buďtež tedy muži a bojujte.
А сирийският цар бе заповядал на колесниценачалниците си, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, но само с Израилевия цар.
Král pak Syrský přikázal byl hejtmanům nad vozy svými, řka: Nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi Izraelskému.
Но се бийте честно. Без хапане!
Žádné kousání a pozor na oči!
Така, че се бийте за свободата... и разберете дали сте я заслужили.
Teď hrajete o přežití a můžete dokázat, že za něco stojíte.
О, да и каквото и да правите, не се бийте.
Jo, a za žádnou cenu žádný bitky.
Момчета, момчета, не се бийте заради бедната ми особа.
Co? Tak, chlapci, chlapci, nebijte se kvůli mně.
Предайте се доброволно или се бийте.
Buď se naprosto vzdáte nebo bojujte.
И ако вие двамата имате проблем с това, елате и се бийте с мен!
A pokud s tím máte problém, hoši, dobrá, můžete se mnou prostě rvát.
Умолявам ви, утре не се бийте!
Rozmyslete si to, pane. Moc vás prosím, nechoďte zítra na ten souboj.
Излезте от пещерите и се бийте!
Vylezte z těch děr a bojujte!
Запомнете какво каза тя за сила и за честността и отговорността, така че отидете там и се бийте за града си, отидете на улиците и разпространете мълвата, тръгвайте.
Takže si pamatuj, co jsi říkala o síle a jednotě a odpovědnosti a jděte ven a bojujte za své město, jděte do ulic, rozhlašte to. Jděte! Ven, ven.
Искате да живеете - станете и се бийте.
Jestli chcete žít, vstaňte a bojujte.
Никога не се бийте с чичо Маршал.
Nikdy se neperte se strejdou Marshallem.
Фортуна е на наша страна днес, но ако лъжливата богиня се отвърне от нас, просто се бийте като Богове! И нанесете на врага такова съкрушително поражение, че за дълго да помнят този горчив вкус в устата!
Štěstěna je na naší straně, ale pokud ta mrcha bude nespravedlivá, tak padněte jako bohové a zanechte nepříteli krvavé a žalostné vítězství, s pachutí popela v jejich ústech.
Ако искате се бийте, но това бебе няма да се мръдне от тук.
A bojujte, jestli chcete, ale to dítě tu zůstane.
Не се бийте с тях, за да оцелеете, бийте се, да ги убиете.
Nebojujete s Bersekery, abyste přežili, bojujete, abyste zabili.
Моля ви, не се бийте, искам...
! - Prosím, nehádejte se. - Ty demente!
Елате с мен и се бийте за всички нас.
Připojte se a bojujte za všechny z nás!
„Сирийският цар заповяда на колесничните началници, които бяха на брой трийсет и двама, думайки: не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с израилския цар.
[1Kr 22, 31] Aramejský král přikázal třiceti dvěma velitelům své vozby: "Nebojujte ani s malým ani s velkým, ale jen se samým izraelským králem!"
4 Така казва Господ: Не възлизайте, нито се бийте против братята си; върнете се всеки у дома си, защото от Мене става това нещо.
4 Takto praví HospodinHospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým, navraťte se jeden každý do domudomu svého; nebo ode mne stala se věc tato.
Така казва Господ: Не излизайте нито се бийте против братята си израилтяните, върнете се всеки у дома си; защото от Мене стана това нещо. И те послушаха Господното слово та се върнаха и си отидоха, според Господното слово.
Takto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým synům Izraelským. Navraťte se jeden každý do domu svého, nebo ode mne stala se věc tato. I uposlechli rozkazu Hospodinova a navrátili se, aby odešli vedlé řeči Hospodinovy.
А сирийският цар бе заповядал на тридесет и двамата свои колесниценачалници, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, но само с Израилевия цар.
Král pak Syrský přikázal třidcíti dvěma svým hejtmanům nad vozy, a řekl: Nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi Izraelskému.
2.0743598937988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým, navraťte se jeden každý do domu svého; nebo ode mne stala se věc tato. 